This song is one of my all-time favorites by Celia Cruz. Not only is it a popular, upbeat danceable numer, but the very lyrics seem to lend themselves to a philosophy for my recovery. Considering that Celia Cruz already knew that she was dying of cancer when she wrote it makes it all the more poignant. You don't even need to know Spanish to enjoy it, but I've enclosed a translation of the lyrics I found on the web for anyone who may want it. Sorry that this font doesn't have the necessary accents.
La Vida Es Un Carnaval --Celia Cruz
Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura,
hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo,
siempre hay alguien.
Ay, no ha que llorar,
que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
Todo aquel que piense la vida siempre es cruel,
tiene que sabe que no es asi,
que tan solo hay momentos malos,
y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es asi,
que al mal tiempo buena cara,
y todo pasa.
Ay, no ha que llorar,
que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval,
y las penas se van cantando.
Para aquellos que se quejan tanto.
Para aquellos que solo critican.
Para aquellos que usan las armas.
Para aquellos que nos contamin.
Para aquellos que hacen la guerra.
Para aquellos que viven pecando.
Para aquellos que nos maltratan.
Para aquellos que no contagian.
Translation:
Everyone out there that thinks that life is unfair,
Needs to know that's not the case,
because life is beautiful,
you just have to live it.
Everyone out there that thinks they are alone and that's bad,
Needs to know that's not the case,
Because in life no one is alone,
there is always someone.
Ay, there's no need to cry,
because%2
La Vida Es Un Carnaval --Celia Cruz
Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura,
hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo,
siempre hay alguien.
Ay, no ha que llorar,
que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
Todo aquel que piense la vida siempre es cruel,
tiene que sabe que no es asi,
que tan solo hay momentos malos,
y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es asi,
que al mal tiempo buena cara,
y todo pasa.
Ay, no ha que llorar,
que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval,
y las penas se van cantando.
Para aquellos que se quejan tanto.
Para aquellos que solo critican.
Para aquellos que usan las armas.
Para aquellos que nos contamin.
Para aquellos que hacen la guerra.
Para aquellos que viven pecando.
Para aquellos que nos maltratan.
Para aquellos que no contagian.
Translation:
Everyone out there that thinks that life is unfair,
Needs to know that's not the case,
because life is beautiful,
you just have to live it.
Everyone out there that thinks they are alone and that's bad,
Needs to know that's not the case,
Because in life no one is alone,
there is always someone.
Ay, there's no need to cry,
because%2
No comments:
Post a Comment